Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

магнитной звукозаписи

Толкование Перевод

1 воспроизведение магнитной звукозаписи

n
eng. Magnettonwiedergabe

Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение магнитной звукозаписи
2 дорожка магнитной звукозаписи

n
radio. Magnettonspur

Универсальный русско-немецкий словарь > дорожка магнитной звукозаписи
3 метод магнитной звукозаписи кинофильмов

n
cinema.equip. Magnettonfilmverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > метод магнитной звукозаписи кинофильмов
4 метод магнитной звукозаписи фильмов

n
cinema.equip. Magnettonfilmverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > метод магнитной звукозаписи фильмов
5 проволока для магнитной звукозаписи

n
autom. Tondraht

Универсальный русско-немецкий словарь > проволока для магнитной звукозаписи
6 воспроизведение магнитной звукозаписи

Magnettonwiedergabe

Russian-german polytechnic dictionary > воспроизведение магнитной звукозаписи
7 камера для магнитной звукозаписи

Magnettonkamera f.

Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > камера для магнитной звукозаписи
8 способ магнитной звукозаписи

Magnettonverfahren n.

Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > способ магнитной звукозаписи
9 стальная проволока для магнитной звукозаписи

Schichtdraht m.

Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стальная проволока для магнитной звукозаписи
10 воспроизведение

воспроизведение с. типогр. Abtasten n; тлв. Abtastung f; Anzeige f; выч. Ausgabe f; Nachbildung f; Reproduktion f; Wiedererzeugung f; Wiedergabe f; Wiederholung f

воспроизведение с. (записи) англ. Playback n; Zurücklesen n

воспроизведение с. верхних частот Höhenwiedergabe f

воспроизведение с. грамзаписи Schallplattenwiedergabe f

воспроизведение с. граммофонных записей Schallplattenwiedergabe f

воспроизведение с. единицы Darstellung f einer Einheit

воспроизведение с. записи с диска Schallplattenwiedergabe f

воспроизведение с. записи с магнитной плёнки Magnetfilmabtastung f

воспроизведение с. звука Hörwiedergabe f; Schallwiedergabe f; Tonwiedergabe f; akustische Wiedergabe f

воспроизведение с. звукозаписи Magnettonabtastung f

воспроизведение с. звукозаписи на магнитофоне Tonbandwiedergabe f

воспроизведение с. изображения Bildaufbau m; Bilddarstellung f; Bildsynthese f; Bildwiedergabe f

воспроизведение с. магнитной звукозаписи Magnettonwiedergabe f

воспроизведение с. магнитной фонограммы Magnettonabtastung f

воспроизведение с. оптической звукозаписи Lichttonwiedergabe f

воспроизведение с. результатов измерений Meßwertwiedergabe f

воспроизведение с. речи Sprachwiedergabe f

воспроизведение с. с запаздыванием Wiedergabeverzögerung f

воспроизведение с. с искажениями verzerrte Wiedergabe f

воспроизведение с. с МЛ ж. Magnetbandwiedergabe f

воспроизведение с. с непрерывным спектром полутонов Halbtonwiedergabe f

воспроизведение с. серой шкалы Grauwiedergabe f

воспроизведение с. серых тонов Grauwiedergabe f

воспроизведение с. сигнала Signalreproduktion f; Signalwiedergabe f

воспроизведение с. текстуры гребнем дер. Kammzugtechnik f

воспроизведение с. тонов Tonwertwiedergabe f

воспроизведение с. цвета Farbwiedergabe f

воспроизведение с. цветного изображения Farbfernsehwiedergabe f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизведение
11 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
12 лента

лента ж. Bahn f; выч.,мет.,текст. Band n; мет. Bandstahl m; тлг. Gleitband n; Gurt m; Lochband n; Magnetband n; Stahlband n; Streifen m; текст. gewebtes Band n

лента ж. (при очистной выемке) Feld n

лента ж. (конвейера) Laufgurt m

лента ж., замкнутая в кольцо м. Schleifenband n

лента ж. (ширмового пароперегревателя) Schott n

лента ж. (с ленточной машины) текст. Streckenband n

лента ж. барографа метео. Barografenstreifen m

лента ж. буквопечатающего аппарата Druckstreifen m

лента ж. бумаги Papierbahn f

лента ж. гомогенизированного табака пищ. Bandtabak m

лента ж. гребенного прочёса текст. Kammband n

лента ж. дефектов упаковки Stapelfehlerband n

лента ж. для крепления (лопаток турбины) Versteifungsblech n

лента ж. для магнитной звукозаписи Magnettonband n

лента ж. для обмотки Wickelband n

лента ж. для печатающего устройства Drucker-Farbband n

лента ж. для пишущей машинки Farbband n für die Schreibmaschine

лента ж. для пишущих машин Farbband n

лента ж. (магнитная, бумажная) для хранения информации Speicherband n

лента ж. из лакоткани Ölleinstreifen m

лента ж. из неравномерных по длине волокон (для длинноволокнистых систем прядения) Spinnband n

лента ж. из равномерных по длине волокон (для коротковолокнистых систем прядения) Spinnlunte f

лента ж. из штапелированного жгута Spinnband n; Spinnlunte f

лента ж. коробочного шпона (в спичечном производстве) Spanband n

лента ж. лущёного шпона Furnierband n

лента ж. лущёной фанеры Schälfurnierband n

лента ж. ошибок Fehlerband n

лента ж. радиационного пароперегревателя Überhitzerschott n

лента ж. разливочной машины Gießband n

лента ж. регистрации ошибок выч. Fehlerband n

лента ж. регистрирующего скоростемера ж.-д. Geschwindigkeitsstreifen m

лента ж. с гребнечесальной машины текст. Kammzug m

лента ж. с данными Datenband n

лента ж. с данными ввода выч. Eingabeband n

лента ж. с записанным изображением Bildstreifen m

лента ж. с кардочесальной машины текст. Kardenband n

лента ж. с ленточной машины текст. Streckenband n

лента ж. с магнетитовым звуконосителем Magnetitband n

лента ж. с магнетитовым носителем Magnetitband n

лента ж. с оптической фонограммой Lichttonband n

лента ж. с первичной записью Ursprungsband n

лента ж. с перелопачивателями Klappenband n

лента ж. с программой выч. Befehlsstreifen m; Programmband n; Programmstreifen m

лента ж. самописца Meßstreifen m; Registrierband n; Registrierpapier n; Registrierstreifen m

лента ж. самописца путеизмерительного вагона Meßwagenstreifen m

лента ж. суммирования Addierstreifen m; выч. Additionsstreifen m

лента ж. цепочно-пальцевых грабель с.-х. Rechenband n

лента ж. шпона Schälfurnierband n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лента
13 устройство воспроизведения
1. Wiedergabesystem
2. Wiedergabegerät
устройство воспроизведения
-
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики
- запись и воспроизведение информации
EN
- reproducing device
- reproducing system
DE
- Wiedergabegerät
- Wiedergabesystem
FR
- dispositif de lecture
- système de lecture
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство воспроизведения
14 устройство записи
1. Aufzeichnungsträger
2. Aufzeichnungssystem
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики
- запись и воспроизведение информации
EN
- recording device
- recording system
DE
- Aufzeichnungssystem
- Aufzeichnungsträger
FR
- dispositif d'enregistrement
- système d'enregistrement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство записи
15 стирание

n
1) gener. Abreibung, Ausradierung, Löschung (записи в памяти компьютера, запоминающем устройстве), Verwischung (написанного)

2) comput. Entleerung (напр. памяти), Freigabe (напр. памяти), Freigaben (напр. памяти), Löschen (данных), Löschfunktion, Löschung (данных), Streichung (напр. данных)

3) Av. Löschen (напр. магнитной записи)

4) eng. Aufreibung, Räumen, Räumung, Streichen, Tilgung (напр. записи), Unterdrückung

5) law. Löschung (написанного), Radierung

6) auto. Scheuern

7) radio. Auslöschung (напр., звукозаписи), Löscheffekt

8) electr. Auslöschung (звукозаписи), Löschen (записи), Löschung (записи)

9) IT. Bereinigung (напр. памяти), Leeren

10) busin. Löschen (записи в запоминающем устройстве), Löschung (записи в запоминающем устройстве)

11) microel. Löschen (записанной информации)

12) dat.proc. Löschung

13) cinema.equip. Löschen (магнитной записи), Löschung (магнитной записи)

Универсальный русско-немецкий словарь > стирание
16 головка

головка ж. (соцветие) бот. Blütenkopf m

головка ж. Brenner m; мет. Brennerköpf m; Haube f; Hut m; Kappe f; Kopf m; Kopfstück n; маш. Spindelkopf m; хим. Vorlauf m

головка ж. (мартеновской печи) Brennerkopf m

головка ж. (конвейера) Endstelle f; Kopfstation f

головка ж. (шпули) текст. Fuß m

головка ж. (ножки лампы накаливания) Linse f

головка ж. (шпонки) Nase f

головка ж. автосцепки Kupplungskopf m

головка ж. анкера Ankerkopf m

головка ж. баллера руля Ruderkopf m

головка ж. блока цилиндров авто. Zylinderkopf m

головка ж. болта Bolzenkopf m; Schraubenkopf m

головка ж. бура ж. горн. Bohrerkopf m; Bohrkopf m; Krone f

головка ж. винта Schraubenkopf m

головка ж. воспроизведения Ablesekopf m; тлв. Abnahmekopf m; рад. Abspielkopf m; Abtastkopf m; Lesekopf m; эл. Wiedergabekopf m

головка ж. воспроизведения (звука) Tonwiedergabekopf m

головка ж. воспроизведения звука Abhörkopf m

головка ж. газового канала Gaszugkopf m

головка ж. гидромонитора Spülkopf m

головка ж. главного шатуна маш. Treibstangenkopf m

головка ж. горелки Brennerkopf m; Brennermundstück n

головка ж. гребнечесальной машины текст. Kammkopf m

головка ж. грейфера Greifertraverse f

головка ж. двигателя ракет. Brennkammerkopf m; Zylinderköpf m

головка ж. двойного изображения Doppelbildokular n

головка ж. дистиллята хим. Vorlauf m

головка ж. для двухдорожечной записи Zweispurkopf m

головка ж. для двухдорожечной звукозаписи Zweispurkopf m

головка ж. для двухдуговой сварки Doppelnahtkopf m

головка ж. для дуговой сварки угольным электродом Kohleschweißkopf m

головка ж. для кольцевого сверления Hohlbohrkopf m; мет. Kernbohrkopf m

головка ж. для сварки наружных швов Außenkopf m

головка ж. для сверления под углом Winkelbohrkopf m

головка ж. для считывания с перфоленты Lochstreifenlesekopf m

головка ж. долота Meißelkopf m

головка ж. домкрата инстр. Hörn n

головка ж. дугосварочного автомата св. Schweißkopf m

головка ж. " заклёпки Nietkopf m

головка ж. заклёпки Nietkopf m

головка ж. записи Aufnahmekopf m; Aufnehmer m; Aufsprechkopf m; эл. Aufzeichnungskopf m; Schreibkopf m

головка ж. записи звука Tonaufnahmekopf m; Tonaufzeichnungskopf m

головка ж. записи-воспроизведения (магнитофона) Schreib-Lesekopf m

головка ж. записи-считывания Schreib-Abfühl-Kopf m; Schreib-Lese-Kopf m; выч. Schreib-Lesekopf m

головка ж. затравки мет. Kaltstrangkopf m

головка ж. звукоснимателя Abhörkopf m; Abtaster m; Aufsprechkopf m; Tonabnehmerkopf m; Tonkopf m

головка ж. зуба Zahnkopf m

головка ж. излучателя Strahlerkopf m

головка ж. изолятора эл. Isolatorkopf m

головка ж. камеры сгорания Brennkammerkopf m

головка ж. клавиши типогр. Tastenkopf m

головка ж. клапана Ventilteller m

головка ж. клина Keilkopf m

головка ж. колодца Brunnenkopf m

головка ж. колонны хим. Kolonnenkopf m

головка ж. крейцкопфа маш. Kreuzkopfende n

головка ж. крючка текст. Platinenkopf m

головка ж. ленточной машины Durchgang m; Durchzug m; Passage f; текст. Streckkopf m; Stufe f

головка ж. литеры типогр. Buchstabenkopf m; Kopf m der Drucktype; Letternkopf m

головка ж. лопатки Schaufelkopf m

головка ж. магнитофона Magnettonkopf m

головка ж. манипулятора яд. Manipulatorkopf m

головка ж. мартеновской печи Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf m

головка ж. несущего винта (вертолёта) Hauptrotorkopf f

головка ж. нижнего элеватора типогр. Elevatorkopf m

головка ж. ножа Messerkopf m

головка ж. ножа косилки с.-х. Messerkopf m

головка ж. нории Becherwerkkopf m; Elevatorkopf m

головка ж. оправки Walzenkopf m

головка ж. оптической звукозаписи Lichttonkopf m

головка ж. оси Achskopf m; Nabensitz m

головка ж. пескомёта мет. Schleuderkopf m

головка ж. (регенеративной) печи Ofenkopf m

головка ж. пишущей машинки Schreibkopf m

головка ж. поезда Spitze f des Zuges

головка ж. ползуна Stößelkopf m

головка ж. полимеризационно-прядильного способа формования текст. Durchlaufspinnkopf m

головка ж. поперечной рулевой м. тяги авто. Spurstangenkopf m

головка ж. поршня Kolbenoberteil m

головка ж. предварительного считывания Vorlesekopf m

головка ж. рамы станины Lagerbalkenkopf m; маш. Rahmenkopf m

головка ж. регенеративной печи мет. Ofenkopf m

головка ж. резака св. Brennerkopf m

головка ж. резца Schneidenkopf m

головка ж. рейтера орг. Reiterkopf m

головка ж. рельса Gleisoberkante f; ж.-д. Schienenkopf m; Schienenoberkante f

головка ж. с закруткой Knebelkopf m

головка ж. с лапками (болта) Lappenkopf m

головка ж. с летучим резцом Schälkopf m

головка ж. с накаткой Kordelkopf m

головка ж. с пазовой фрезой Nutkopf m

головка ж. с подголовком Ansatzkopf m; Kopf m mit Ansatz

головка ж. (штепсельного предохранителя) с резьбой Schraubkopf m

головка ж. с ушком Ösenkopf m

головка ж. самонаведения Suchkopf m; Zielsuchkopf m

головка ж. самонаклада полигр. Saugkopf m

головка ж. сварочного автомата Schweißkopf m

головка ж. Сименса Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf m

головка ж. слитка мет. Blockkopf m; Blockschopf m; Schopf m

головка ж. со шлицем Spaltkopf m

головка ж. страницы типогр. Kopf m der Seite

головка ж. стрейнера нефт.,рез. Siebkopf m

головка ж. сцинтилляционного счётчика Szintillationsköpf m; Szintillationsmeßköpf m

головка ж. считывания Ablesekopf m; выч. Abtastkopf m

головка ж. считывания с магнитной ленты выч. Bandlesekopf m

головка ж. упора орг. Reiterkopf m

головка ж. форсунки Lochdüsenkopf m

головка ж. цилиндра Zylinderkopf m

головка ж. червячной машины пласт. Spritzkopf m

головка ж. шатуна Pleuelkopf m; Pleuelstangenkopf m; Schubstangenkopf m; Treibstangenkopf m

головка ж. шпинделя Spindelkopf m

головка ж. шпонки Keilnase f; Nase f; Rücken m

головка ж. шприцмашины рез. Spritzkopf m

головка ж. шпули Spulenkopf m

головка ж. щупа Tastkopf m

головка ж. экструдера пласт. Spritzkopf m; Ziehform f

головка ж. элеватора Elevatorkopf m

головка ж. электродообмазывающего пресса ж. Pressenkopf m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > головка
17 техника

техника ж. Technik f

техника ж. автоматизации Automatisierungstechnik f

техника ж. автоматического регулирования Regeltechnik f; Regelungstechnik f

техника ж. автоматического регулирования и управления Automatisierungstechnik f; Regelungs- und Steuerungstechnik f

техника ж. автоматического управления и регулирования Steuerungs- und Regelungstechnik f

техника ж. автоматической телефонии Durchwahltechnik f; Wähltechnik f

техника ж. автоматической телефонной связи Wähltechnik f

техника ж. безопасности Arbeitsschutz m; Arbeitssicherheit f; Sicherheitstechnik f; Unfallschutz m; Unfallsicherheit f; Unfallverhütung f; Unfallverhütungstechnik f

техника ж. безопасности железнодорожного движения Eisenbahnsicherungstechnik f

техника ж. безопасности на строительстве Bausicherheit f

техника ж. безопасности на судах Schiffssicherheit f

техника ж. беспроволочной связи drahtlose Nachrichtentechnik f

техника ж. бурения горн. Bohrtechnik f

техника ж. взаимодействия Wechselwirkungstechnik f

техника ж. воспроизведения Wiedergabetechnik f

техника ж. встреч косм. Rendezvoustechnik f

техника ж. выполнения мнемонических схем из мозаичных модулей эл. Mosaiksteintechnik f

техника ж. высоких частот Hochfrequenztechnik f

техника ж. (получения) высокого вакуума Hochvakuumtechnik f

техника ж. высокого напряжения эл. Hochspannungstechnik f

техника ж. высокой частоты HF-Technik f

техника ж. высокочастотной связи Trägerfrequenztechnik f

техника ж. гибридных схем Hybrid-Technik f

техника ж. горного дела Bergbautechnik f

техника ж. двухканального стереофонического воспроизведения Zweikanalstereofonie f

техника ж. двухпозиционного регулирования auf-zu-Technik f

техника ж. двухпозиционного управления auf-zu-Technik f

техника ж. диффузии Diffusionstechnik f

техника ж. запоминания данных Speichertechnik f

техника ж. запоминающих устройств выч. Speichertechnik f

техника ж. звукозаписи Tontechnik f

техника ж. и технология ж. литниковых систем лит. Anschnitttechnik f

техника ж. и технология ж. устройства литниковой системы при литьё с. под давлением Druckgußanschnittechnik f

техника ж. изготовления и применения статических преобразователей частоты Umrichtertechnik f

техника ж. изготовления полупроводников Halbleitertechnik f

техника ж. измерений Meßtechnik f

техника ж. измерения линейных величин Längenmeßtechnik f

техника ж. измерения параметров полупроводниковых приборов Halbleitermeßtechnik f

техника ж. измерения расхода и количества жидкостей Durchlaß- und Mengenmeßtechnik f der Fluide

техника ж. интегральных схем элн. IC-Schaltungstechnik f; Technik f der integrierten Schaltungen

техника ж. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f

техника ж. кинопроекции Kinotechnik f

техника ж. коксохимического производства Kokereitechnik f

техника ж. конвейерного производства Fließbandtechnik f

техника ж. конвейерной сборки Fließbandtechnik f

техника ж. кондиционирования воздуха Klimatechnik f

техника ж. консервации (напр., телевизионных программ) Speichertechnik f

техника ж. копировального метода учёта Durchschreibtechnik f

техника ж. копирования техн. Nachformtechnik f

техника ж. космического полёта Raumtechnik f

техника ж. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettontechnik f

техника ж. максимального использования теплоты сгорания топлива (с температурой уходящих газов ниже точки росы в них) Brennwerttechnik f

техника ж. металлургии Hüttentechnik f

техника ж. механизации и автоматизации управленческого труда Bürotechnik f

техника ж. микроминиатюризации Subminiaturschaltungsaufbau m

техника ж. микромодульных схем MM-Technik f; Mikromodultechnik f

техника ж. микропрограммирования выч. Mikroprogrammierungstechnik f

техника ж. микрофильмирования Mikrofilmtechnik f

техника ж. многоканальной записи и воспроизведения Mehrkanaltechnik f

техника ж. многоканальной связи Mehrfachnachrichtentechnik f; Mehrkanaltechnik f

техника ж. моделирования Modelltechnik f

техника ж. монолитных интегральных схем элн. Monolithtechnik f

техника ж. монтажа Montagetechnik f

техника ж. монтажа схемных элементов Bauelementenmontagetechnik f

техника ж. мышь-меню с. выч. Maus / Menü-Technik f

техника ж. набора полигр. Satztechnik f

техника ж. накопления данных Speichertechnik f

техника ж. накопления и хранения данных выч. Speichertechnik f

техника ж. низких напряжений Niederspannungstechnik f

техника ж. низких температур м. Kryotechnik f; Tieftemperaturtechnik f

техника ж. обогащения горн. Aufbereitungstechnik f

техника ж. обработки Behandlungstechnik f

техника ж. обработки данных Datenverarbeitungstechnik f

техника ж. обработки информации Informationsverarbeitungstechnik f

техника ж. обработки перфокарт Lochkartentechnik f

техника ж. обработки перфолент Lochstreifentechnik f

техника ж. оптической звукозаписи Lichttontechnik f

техника ж. оптической локации Lichtwellenradartechnik f

техника ж. открытых работ горн. Tagebautechnik f

техника ж. отображения (информации) Display-Technik f

техника ж. передачи данных Datenübertragungstechnik f

техника ж. переключательных схем Schaltkreistechnik f

техника ж. переменных токов Wechselstromtechnik f

техника ж. переработки кормов Futtermitteltechnik f

техника ж. перфорации с первичных документов Nachlochtechnik f

техника ж. печати выч. Drucktechnik f

техника ж. печатного монтажа Leiterplattentechnik f

техника ж. печатных схем Druckschaltungstechnik f

техника ж. пилотирования Flugmechanik f; Flugtechnik f; ав. Steuertechnik f

техника ж. плёночных схем Filmschaltungstechnik f

техника ж. подпрограмм выч. Unterprogrammtechnik f

техника ж. показа кинофильмов Kinotechnik f

техника ж. полиэкранного вывода выч. Fenstertechnik f

техника ж. полупроводников Halbleitertechnik f

техника ж. полупроводниковых приборов Kristallodentechnik f

техника ж. полупроводниковых твёрдых тел Halbleiterblocktechnik f

техника ж. постоянного тока Gleichstromtechnik f

техника ж. прецизионных измерений Präzisionsmeßtechnik f

техника ж. проводной связи Drahtfernmeldetechnik f; Drahtnachrichtentechnik f; drahtgebundene Fernmeldetechnik f

техника ж. программирования Programmaufstellungstechnik f; Programmiertechnik f

техника ж. прокатного производства Walzwerkstechnik f

техника ж. процесса электролиза Elektrolysenbetrieb m

техника ж. радиовещания Rundfunktechnik f

техника ж. разработки Entwicklungsverfahren n

техника ж. регулирования Regelungstechnik f

техника ж. резервирования Redundanztechnik f

техника ж. релейных централизаций ж.-д. Gleisbildstellwerkstechnik f

техника ж. рендеву косм. Rendezvoustechnik f

техника ж. сверхвысоких частот Höchstfrequenztechnik f

техника ж. связи Fernmeldetechnik f; Nachrichtentechnik f; Vermittlungstechnik f

техника ж. сжигания топлива Feuerungstechnik f

техника ж. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungstechnik f

техника ж. сигнализации Signaltechnik f

техника ж. сильных токов эл. Starkstromtechnik f

техника ж. слабых токов эл. Schwachstromtechnik f

техника ж. соединений накруткой Wickelverbindungstechnik f

техника ж. создания летательных аппаратов Flugtechnik f

техника ж. сортировки писем Briefsortiertechnik f

техника ж. сплавной диффузии элн. Legierungsdiffusionstechnik f

техника ж. СЦБ ж.-д. Sicherungstechnik f

техника ж. твердотельных схем Festkörperschaltungstechnik f; элн. Festkörpertechnik f

техника ж. телевизионная Fernsehtechnik f

техника ж. телеграфной связи Fernschreibtechnik f

техника ж. телеизмерения Fernmeßtechnik f

техника ж. телекоммуникаций Fernmeldetechnik f

техника ж. телетайпной связи Fernschreibtechnik f

техника ж. телеуправления Fernwirktechnik f

техника ж. телефонной передачи Fernsprechübertragungstechnik f

техника ж. телефонной связи Fernsprechtechnik f; Fernsprechvermittlungstechnik f

техника ж. температурной адгезии Wärmehafttechnik f

техника ж. толстых плёнок Dickfilmtechnik f

техника ж. тонких плёнок Dünnfilmtechnik f; Dünnschichttechnik f

техника ж. точных измерений Präzisionsmeßtechnik f

техника ж. точных приборов Feinwerktechnik f

техника ж. угледобычи Kohlegewinnungstechnik f; Kohlenfördertechnik f

техника ж. (автоматического) управления Steuertechnik f; Steuerungstechnik f

техника ж. управления Steuerungstechnik f

техника ж. хранения данных Speichertechnik f

техника ж. цветного телевидения Farbfernsehtechnik f

техника ж. централизации Stellwerkstechnik f

техника ж. чтения Lesetechnik f

техника ж. шелкографии Dickfilmtechnik f

техника ж. эксперимента Versuchstechnik f

техника ж. электрических аккумуляторов Batterietechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > техника
18 монтаж

n
1) gener. Bildschnitt (киноленты перед выпуском фильма), Schneiden (кинофильма, звукозаписи), Zusammenbau

2) comput. Schaltungsaufbau

3) geol. Aufbau

4) Av. Lagerung, Schaltung

5) milit. Zusammensetzen

6) eng. Assemblierung, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Erbauen, Fügen, Installation, Installation (напр., водопроводной сети), Installierung, Rüstung, Schnitt (напр. кинофильма), Montage

7) construct. Installation (оборудования), Einbringen

8) brit.engl. Assembling (автомобилей), Editing

9) railw. Montagebau

10) econ. Einrichten, Einrichtung

11) auto. Endmontage, Verbindungsarbeit, Zusammensetzung

12) mining. Einbau (внутри чего-л.)

13) road.wrk. Aufrüstung, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Aufstellung der Brücke (мостовых конструкций), Einbauen, Rüsten, Verlegung, Vorstrecken (при навесной сборке моста)

14) movie. Schnitt, Cutterei

15) radio. Beschaltung, Schnitt (напр., фильма), Cuttern

16) electr. Ausführung, Ausrüstung, Bestückung (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате), Cutten (кинофильма, магнитной ленты), Cuttern (кинофильма, магнитной ленты), Kablierung (схемы), Montierung, Platzieren (элементов на кристалле ИС), Platzierung (элементов на кристалле ИС), Plazieren (элементов на кристалле ИС), Verdrahtung (схемы), (утопленный) Einbau, Leitungsführung

17) IT. Zusammenfügen (напр. схемы), Zusammenstellen

18) oil. Anbauen, Aufsetzen

19) food.ind. Einrichtung (процесс)

20) weld. Errichtung

21) microel. Bonden, Bonding, Placement, Plazieren, Plazierung

22) el.mach. Zusammenstellung

23) cinema.equip. Schnittbearbeitung (кинофильма), Aufbau (осветительной аппаратуры), Montage (фильма), Montieren, Schneiden (напр., кинофильма), Schnitt (напр., кинофильма)

Универсальный русско-немецкий словарь > монтаж
19 аппарат

аппарат м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Vorrichtung f

аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß n

аппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber m

аппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner m

аппарат м. (напр., математический) Rüstzeug n

аппарат м. абонента тлф. Anschluß m

аппарат м. боя (в часах) Läutewerk n

аппарат м. вихревого напыления Wirbelsinteranlage f; Wirbelsintergerät n

аппарат м. воспроизведения Mischbandspieler m

аппарат м. воспроизведения многодорожечной записи Mehrfachbandgerät n; Mehrfachbandspieler m

аппарат м. двойного протравливания Doppelbeizer m

аппарат м. диспетчерской централизации Dispatcherstellwerksanlage f

аппарат м. для быстрого закаливания мороженого Speiseeisschnellhärter m

аппарат м. для вакуумирования и запаивания (консервных банок) Vakuumlötapparat m

аппарат м. для внесения жидкого удобрения Naßdüngapparat m

аппарат м. для воспроизведения звука Tonwiedergabegerät n

аппарат м. для воспроизведения звукозаписи Magnettonabtastgerät n; Magnettonbandspieler m

аппарат м. для воспроизведения магнитных фонограмм Magnettonabtastgerät n; Magnettonbandspieler m

аппарат м. для восстановления формы контактной поверхности электродов Elektrodenfräser m

аппарат м. для впечатывания краски Farbeindruckwerk n

аппарат м. для выжигания старой смолки (из бочек) пищ. Aufbrennapparat m

аппарат м. для высева клевера Kleesäapparat m

аппарат м. для высокотемпературного крашения кусков ткани текст. Barator m

аппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat m

аппарат м. для вытопки жира из шквары Grielenröstapparat m

аппарат м. для вытягивания линеек Ziehapparat m

аппарат м. для выщелачивания хмелевой горечи Hopfenentbitterungsapparat m

аппарат м. для вязания пяток Fersenapparat m; Fersenmaschine f

аппарат м. для гнездового посева Klappdibbelapparat m

аппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine f

аппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer m

аппарат м. для диатермии эл. Hochfrequenzheilgerät n

аппарат м. для диффузионного копирования Naßkopiergerät n

аппарат м. для длительной пастеризации пищ. Dauererhitzer m

аппарат м. для жаренья (рыбы) Bratapparat m

аппарат м. для запаривания под давлением текст. Druckdämpfer m

аппарат м. для запарки нитей Garndämpfapparat m

аппарат м. для запарки пряжи Garndämpfapparat m

аппарат м. для записи речи Diktafon n; Diktiergerät n

аппарат м. для извлечения плодового сока паром Dämpfapparat m

аппарат м. для измельчения солода Malzzerkleinerungsapparat m

аппарат м. для искусственного скуривания табачных изделий Rauchapparat m

аппарат м. для испытаний на тряску Schüttelapparat m

аппарат м. для испытания бочек на герметичность Pressionierapparat m

аппарат м. для испытания на пористость Porenprüfgerät n

аппарат м. для испытания на пыленепроницаемость Staubschutzgerät n; Staubschutzprüfgerät n

аппарат м. для испытания под давлением техн. Druckapparat m , Abdrückgerät n

аппарат м. для испытания устойчивости (напр., ткани) на истирание Scheuerapparat m

аппарат м. для клеровки сахара Zuckerlöser m

аппарат м. для консервирования пищ. Weckapparat m

аппарат м. для кратковременного влажного протравливания семян Kurznaßbeizer m

аппарат м. для крашения в мотках Strangfärbeapparat m; текст. Strangfärbemaschine f

аппарат м. для крашения ткани на навое Baumfärbeapparat m

аппарат м. для ксантогенирования хим. Xanthatmaschine f

аппарат м. для магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonaufnahme- und Wiedergabegerät n

аппарат м. для маршрутной съёмки ав. Reihenbildkamera f

аппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat m

аппарат м. для микрофильмирования Mikrofilmgerät n; Mikrofilmkamera f

аппарат м. для мойки ячменя Gerstenwaschapparat m

аппарат м. для мокрого жиротопления пищ. Heißwasserschmelzapparat m

аппарат м. для навязки рукавов пож. Schlaucheinbindeapparat m

аппарат м. для накалывания плодов Stichelmaschine f

аппарат м. для начинивания пирожков Pfannkuchenfüllapparat m

аппарат м. для начинивания пончиков Pfannkuchenfüllapparat m

аппарат м. для обезжиривания шквары Grielenentfettungsbottich m

аппарат м. для обескровливания пищ. Blutenziehungsapparat m

аппарат м. для обжарки пирожков Pfannkuchenbackapparat m

аппарат м. для обжарки пончиков Pfannkuchenbackapparat m

аппарат м. для обжарки (напр., зёрен кофе) токами высокой частоты Hochfrequenzröster m

аппарат м. для обжига со спеканием мет. Sinterröstapparat m

аппарат м. для облучения УФ-лучами UV-Bestrahlungsgerät n

аппарат м. для обрубки наборных строк типогр. Zeilenhacker m

аппарат м. для оглушения скота молотком с бойком Bolzenschußapparat m

аппарат м. для окуривания Vergaser m

аппарат м. для опаливания Flammenwerfer m

аппарат м. для определения бактериального титра Bakterientitrationsapparat m

аппарат м. для определения всхожести семян Keimapparat m

аппарат м. для определения свежести (напр., рыбы) пищ. Frischetester m

аппарат м. для определения содержания жиров в текстильном волокне Soxhletapparat m

аппарат м. для определения содержания мышьяка Arsenbestimmungsapparat m

аппарат м. для определения сортности (бумаги или целлюлозы) Zählwerk n

аппарат м. для отверждения жиров пищ. Härteapparat m

аппарат м. для отгонки лёгких фракций Abstreiferblase f

аппарат м. для отливания стереотипов полигр. Plattengießapparat m

аппарат м. для отливки стереотипов типогр. Plattengießapparat m; полигр. Stereogießwerk n

аппарат м. для отмучивания мет. Schlämmapparat m

аппарат м. для отмывания клейковины Kleberauswaschapparat m

аппарат м. для параллельной фальцовки типогр. Parallelfalzwerk n

аппарат м. для перегонки с водяным паром Dampfdestillierapparat m

аппарат м. для переработки туш павших животных Kadaver-Verwertungsapparat m

аппарат м. для перпендикулярной фальцовки типогр. Kreuzbruchfalzwerk n

аппарат м. для подкисления Ansäuerungsapparat m

аппарат м. для подслушивания свз. Mithörapparat m

аппарат м. для получения ароматного спирта Kräuterdestillieranlage f

аппарат м. для получения газообразного хлора Chlorentwickler m

аппарат м. для получения жидкого воздуха Luftverflüssigungsapparat m

аппарат м. для получения серной кислоты контактным способом Kontaktapparat m

аппарат м. для предварительной варки Vorkocher m

аппарат м. для предварительной заливки масла (в пустые консервные банки) Vorbeölungsapparat m

аппарат м. для пробеливания сахара Deckapparat m

аппарат м. для проборки в бёрдо текст. Webeblatt-Einziehapparat m

аппарат м. для промывки Waschapparat m

аппарат м. для проращивания семян Keimapparat m

аппарат м. для просвечивания Durchleuchtungsapparat m

аппарат м. для протравливания зерна Getreidebeizapparat m

аппарат м. для разбивания папки древесной массы Holzstoffschläger m

аппарат м. для разложения Zersetzer m; Zersetzungsgefäß n

аппарат м. для размешивания и аэрации пищ. Aufziehapparat m

аппарат м. для распаривания пробок Korkeinweichapparat m

аппарат м. для рассмоления (бочек) Entpichungsapparat m

аппарат м. для растворения сахара Zuckerlöser m

аппарат м. для расщепления жира Fettspalter m

аппарат м. для расщепления жира под давлением Druckspalter m

аппарат м. для расщепления масла Ölspalter m

аппарат м. для рафинации (масел) Raffinationsapparat m

аппарат м. для роспуска волокнистых полуфабрикатов бум. Stoffaufschläger m

аппарат м. для роспуска массы бум. Löser m

аппарат м. для роспуска сахара Zuckerlöser m

аппарат м. для ручной термосварки Handschweißapparat m

аппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine f

аппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine f

аппарат м. для смены челноков текст. Schützenauswechselapparat m

аппарат м. для снятия изоляции с жил кабеля Kabelabstreifgerät n

аппарат м. для сортировки солода по качеству растворения пищ. Aschenbrödel m

аппарат м. для стерилизации инструментов кипячением мед. Instrumentenkochapparat m

аппарат м. для сухого протравливания (семян) Trockenbeizapparat m; Trockenbeizer m

аппарат м. для сухой перегонки древесины Holzvergaser m

аппарат м. для сушки волос Fön m; Fönapparat m

аппарат м. для сушки и стерилизации мяса Fleischdämpfer m

аппарат м. для сушки подвешенных листов (картона) Aufhängeapparat m; Aufhängetrockner m

аппарат м. для счёта металлических денег Hartgeldzählkasse f

аппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät n

аппарат м. для съёмки шкур Häuter m

аппарат м. для тискания корректур типогр. Korrekturabziehpresse f

аппарат м. для точечной сварки Punktschweißmaschine f

аппарат м. для точки ножей Messerschleifapparat m

аппарат м. для тугоухих Hörhilfe f; Schwerhörigengerät n

аппарат м. для увлажнения паковок с пряжей текст. Spulenbefeuchter m

аппарат м. для флексографской печати типогр. Flexodruckwerk n

аппарат м. для формования (чулок) Formmaschine f

аппарат м. для чистки клиньев типогр. Keilreinigungsapparat m; Keilwischer m

аппарат м. для чистки матриц типогр. Matrizenreinigungsgerät n

аппарат м. для электрооглушения (скота) Elektroschockapparat m

аппарат м. записи Aufnahmegerät n; Aufnahmekamera f

аппарат м. Киппа Kippscher Gasentwickler m

аппарат м. копиручёта Mehrblattbuchungsapparat m

аппарат м. на воздушной подушке Luftkissenfahrzeug n

аппарат м. намотки текст. Windeapparat m

аппарат м. низкого резания (в косилках) с. -х. Doppelfingerapparat m

аппарат м. низкого резания с.-х. Tiefschnittapparat m

аппарат м. опознавания " свой-чужой" рлк. Freund-Feind-Kenngerät n

аппарат м. основной дефекации (в сахарном производстве) Nachscheiderührgefäß n

аппарат м. (для) перезаписи или воспроизведения магнитных фонограмм Magnetbandspieler m

аппарат м. подающих роликов мет. Treibapparat m; Treibrollen f pl

аппарат м. полистового копирования Durchlaufkopiergerät n

аппарат м. проволочной вязки Drahtbindeapparat m

аппарат м. путевой блокировки ж.-д. Streckenblockwerk n

аппарат м. с кипящим слоем тепл. Wirbelstromapparat m

аппарат м. с псевдоожиженным слоем тепл. Wirbelstromapparat m

аппарат м. связи Koppelgerät n

аппарат м. системы Парри Parry-Glocke f; Parry-Trichter m; мет. Parry-Verschluß m

аппарат м. системы " труба в трубе" тепл. Doppelrohrapparat m

аппарат м. службы времени (по телефону) Zeiansagegerät n

аппарат м. службы времени (по телефону) Zeitansage f

аппарат м. Сокслета текст. Soxhlet m

аппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone

аппарат м. ударного действия для механического убоя скота Kugelschußapparat m

аппарат м. управления Kommandogerät n

аппарат м. централизации Stellapparat m; ж.-д. Stellwerk n; ж.-д. Stellwerksapparat m

аппарат м. централизации на маневровом посту ж.-д. Rangierhebelwerk n

аппарат м. централизации сигналов ж.-д. Signalstellwerk n

аппарат м. шпагатной вязки Bindegarnknüpfapparat m

аппарат м. Эпштейна (для измерения потерь на перемагничивание) эл. Epstein-Apparat m; эл. Epstein-Gerät n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аппарат
20 плёнка

плёнка ж. Belag m; Deckschicht f; Dünnschicht f; элн. Film m; пласт. Folie f; Gußhaut f; Haut f; Häutchen n; Schaum m; Schicht f; Walzhaut f; dünne Schicht f; dünner Überzug m; Überwalzung f; Überzug m

плёнка ж. (пластмассовая или полимерная), изготавливаемая с применением дутья Blasfolie f

плёнка ж., получаемая экструзией рукава с раздувом пласт. Blasfolie f

плёнка ж., фибриллированная до сеткоподобного состояния Fibrillen-Netzwerk n

плёнка ж. (толщиной менее 0,25 мм) Folie f

плёнка ж., полученная поливом Gießfilm f

плёнка ж. (в поковке) Innengrat m

плёнка ж. в виде рулона Folienrolle f

плёнка ж. воздуха Luftschicht f

плёнка ж. диазосоединения Lichtpausschicht f

плёнка ж. для звукозаписи Tonaufnahmefilm m

плёнка ж. для маскирования полигр. Maskenfilm m; полигр. Maskierfilm m

плёнка ж. для микрофильмирования Mikrofilm m

плёнка ж. для прямого контратипирования Direktduplikatfilm m

плёнка ж. заборки Korrekturfilm m

плёнка ж. из непластифицированного поливинилхлорида PVC --Hartfolie f

плёнка ж. из пластифицированного поливинилхлорида PVC -Weichfolie f

плёнка ж. конденсата Kondensatfilm m

плёнка ж. наивысшей чувствительности Ultrarapidfilm m

плёнка ж. окисленного металла Oxidfilm m; Oxidhaut f; Oxidschicht f

плёнка ж. пека Pechhülle f

плёнка ж. с большим количеством идентичных рисунков полигр. Nutzenfilm m

плёнка ж. с записанным изображением Bildstreifen m

плёнка ж. с магнитной фонограммой Magnettonfilm m

плёнка ж. с обращением Umkehrfilm m

плёнка ж. с оптической фонограммой Lichttonband n

плёнка ж. с тонким эмульсионным слоем Dünnschichtfilm m

плёнка ж. со съёмным слоем Abziehfilm m; полигр. Strip-Film m

плёнка ж. со съёмным эмульсионным слоем хим. Abziehfilm m; Stripfilm m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плёнка

Страницы

См. также в других словарях:

История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Дом радиовещания и звукозаписи — Государственный (ГДРЗ), художественно промышленное предприятие Государственного комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Основан в 1938 как Дом звукозаписи для производства грампластинок. С 1941 осуществляет записи… … Большая советская энциклопедия
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
Звукозапись — процесс записи звуковой информации с целью её сохранения и последующего воспроизведения; З. называют также записанную звуковую информацию. З. основана на изменении физического состояния или формы различных участков носителя записи… … Большая советская энциклопедия
Магнитная звукозапись — основана на использовании свойств некоторых материалов сохранять намагниченность после прекращения воздействия на них внешнего магнитного поля. Запись производится с помощью специального устройства записывающей магнитной головки, создающей… … Википедия
Магнитная лента — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитная лента (крепёж). Катушка магнитной ленты Магнитная лента носитель информации в виде гибкой ленты, покрытой тонким магнитным слоем … Википедия
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Понятов, Александр Матвеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Понятов. англ. Alexander Matveevich Poniatoff Александр Матвеевич Понятов Дата рождения: 25 марта 1892(1892 03 25) … Википедия
Звуковое кино — производство и показ кинофильмов, изображение в которых, в отличие от «немых», сопровождается речью, музыкой, звуковыми эффектами (шумами). Попытки соединить (синхронизировать) изображение со звуком делались ещё на ранней стадии… … Большая советская энциклопедия
Многодорожечная запись — The TASCAM 85 16B аналоговый многодорожечный магнитофон способен записывать 16 аудиодорожек на 1 дюймовой (2.54 см) ленте. Многодорожечная запись (также многоканальная запись) способ записи звука, кот … Википедия
Магнитная запись — система записи и воспроизведения информации (См. Запись и воспроизведение информации), в которой запись осуществляется изменением остаточного магнитного состояния носителя или его отдельных частей в соответствии с сигналами записываемой… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

магнитной звукозаписи

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

магнитной звукозаписи

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: